Как добавить аудиодорожку в mkv
Перейти к содержимому

Как добавить аудиодорожку в mkv

  • автор:

Как без лишних хлопот добавить в видео дополнительные звуковые дорожки

Если вам нужно добавить в видео отдельную звуковую дорожку, которую можно было бы выбрать в плеере, необязательно иметь продвинутый видеоредактор. Вы можете добавить в видеофайл сколько угодно альтернативных аудиодорожек, воспользовавшись специализированной программой MKVToolNix, загрузить которую можно с сайта автора www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. Она бесплатна, доступна в обычной и портативной версии, имеет по сравнению с большинством видеоредакторов небольшой размер и проста в использовании.

Название программы, намекающее на поддержку только формата MKV не должно вас смущать, — приложение поддерживает работу с разными форматами видео, но сохраняет видео оно только в MKV как в наиболее подходящий формат контейнера. Формат MP4 также может содержать несколько дорожек, но это должен быть не простой MP4 , а XAVC-S . Чуть ниже мы покажем, как сохранить видео как MP4 без какого-либо ущерба.

Итак, откройте программу и добавьте в нее все файлы с помощью одноименной кнопки.

MKVToolNix

MKVToolNix

После того как контент будет добавлен, откорректируйте при необходимости список данных в разделе «Дорожки, главы и теги», расположив их в нужном порядке и отключив лишние дорожки или титры, если таковые окажутся в видео.

Убедившись, что всё подготовлено верно, нажмите кнопку «Выполнить слияние».

MKVToolNix

По умолчанию видеофайл сохраняется в каталог с исходными файлами, но вы можете выбрать и свой путь.

Mkv

Если вы хотите сохранить видео как MP4 или даже как AVI , просто замените предлагаемое расширение по умолчанию. Учтите, однако, что файл с измененным расширением по-прежнему останется «матроской», на что станет указывать его HEX -заголовок.

Как добавить звуковую дорожку и субтитры в формат mkv?

Скачал фильм в формате mkv. Он не на русском но в комплекте с фильмом были аудиодорожка в формате mka и субтитры в ass. Как их можно соединить чтобы смотреть фильм на русском?

Лучший ответ

Остальные ответы

Похожие вопросы

Ваш браузер устарел

Мы постоянно добавляем новый функционал в основной интерфейс проекта. К сожалению, старые браузеры не в состоянии качественно работать с современными программными продуктами. Для корректной работы используйте последние версии браузеров Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Microsoft Edge или установите браузер Atom.

Как добавить аудиодорожку в видеофайл MKV без потери качества

В этом руководстве объясняется, как добавить звуковую дорожку в MKV видео файл. MKV — это формат мультимедийного контейнера для хранения аудио, видео, субтитров и многого другого в одном файле. В отличие от других видеоформатов, MKV может содержать несколько медиаформатов. Еще одна особенность MKV — хранение большего количества дорожек аудио и субтитров в одном видеофайле. Вот почему многие фильмы сохраняются в формате MKV, чтобы включить несколько звуковых дорожек.

Добавить аудио в MKV

  • Часть 1: лучший способ добавить аудио в MKV
  • Часть 2: Как добавить звук в MKV с помощью HandBrake
  • Часть 3: Часто задаваемые вопросы о добавлении аудио в MKV

Часть 1: лучший способ добавить аудио в MKV

Иногда вам нужно добавить новую звуковую дорожку к видео MKV, например, перевести видео на другой язык. AnyMP4 Video Converter Ultimate это просто программа, которая поможет вам применить новые звуковые дорожки.

Ключевые особенности лучшего редактора MKV

  • 1. Добавьте звуковую дорожку в видеофайл MKV за секунды.
  • 2. Оптимизировать и улучшить качество видео при редактировании.
  • 3. Включите широкий спектр бонусных инструментов.
  • 4. Пакетное преобразование видео MKV в другой формат.

Бесплатная загрузка Для Windows
Бесплатная загрузка Для macOS

Как добавить аудиодорожку в MKV

Шаг 1. Откройте MKV

Запустите лучший редактор MKV после его установки на свой компьютер. Есть еще одна версия для Mac. Затем щелкните и разверните Добавить файлы меню в верхнем левом углу и выберите Добавить файлы or Add Folder чтобы импортировать видеофайл MKV, который вы хотите отредактировать. Чтобы обработать несколько видеофайлов, откройте их все вместе.

Добавить файл

Шаг 2. Добавьте звук в MKV

После загрузки MKV нажмите кнопку Редактировать под заголовком со значком волшебной полосы. Это откроет видео в окне редактора. Затем переключитесь на Аудио вкладка, и вы увидите основной интерфейс. Нажмите кнопку + в Аудио трек раздел и откройте нужный аудиофайл. Затем вы можете настроить звук с помощью объем горка. В задержка опция используется для синхронизации звука с изображениями. Просмотрите видео и нажмите OK чтобы подтвердить это.

Аудио

Шаг 3. Сохраните MKV с новой звуковой дорожкой

Вернитесь в домашний интерфейс и перейдите в самый низ. Щелкните значок Папка и выберите конкретную папку, чтобы сохранить результат. Наконец, нажмите на Конвертировать все кнопка для экспорта видео MKV с новой звуковой дорожкой.

Конвертировать все

Кроме того, вы можете использовать этот инструмент для добавить аудио в GIF, или добавить аудио к другим видеофайлам.

Часть 2: Как добавить звук в MKV с помощью HandBrake

HandBrake — это видеоконвертер с широким спектром дополнительных функций, таких как добавление новой звуковой дорожки в видеофайл MKV. Это проект с открытым исходным кодом, поэтому каждый может использовать HandBrake бесплатно. Имейте в виду, что конвертер видео может выводить видеофайлы только в форматах MKV и MP4.

Шаг 1: Запустите бесплатный видео конвертер. Вы можете бесплатно установить его с официального сайта.

Выбор исходного файла HandBrake

Шаг 2 : Нажмите Источник меню в верхней строке меню выберите Файл вариант и откройте видеофайл MKV со своего компьютера. Он поддерживает практически все видео и аудио кодеки.

Шаг 3: Направляйтесь к Аудио вкладку внизу, откройте меню под Аудиодорожки и Добавить новую дорожку или относительный вариант. В диалоговом окне открытия файла найдите и выберите нужный аудиофайл и откройте его.

Добавить аудио HandBrake

Шаг 4: Нажмите Container меню и выберите в списке MKV или MP4. Затем перейдите в Presets панель и выберите подходящую под Устройства or Стандарт .

Шаг 5: Нажмите ЛИСТАТЬ СПИСКИ в Направление раздел и выберите конкретную папку для сохранения видео MKV. Когда будете готовы, нажмите на Start меню на верхней ленте, чтобы начать добавление звуковой дорожки в MKV.

Часть 3: Часто задаваемые вопросы о добавлении аудио в MKV

Почему в файле MKV нет звука?

MKV — это мультимедийный контейнер, поэтому он может хранить различные видео- и аудиокодеки. Если вы воспроизводите фильм MKV, но не слышите звук, скорее всего, ваш медиаплеер не поддерживает аудиокодек.

Могу ли я добавить к фильму еще одну звуковую дорожку?

Это зависит от формата файла фильма. Некоторые видеоформаты, такие как MKV, могут включать более одной звуковой дорожки и дорожек субтитров. Это означает, что вы можете добавить к фильму еще одну звуковую дорожку. Однако большинство видеоформатов поддерживают только одну звуковую дорожку.

Как добавить новую звуковую дорожку в MKV в VLC?

Вы можете добавить звуковую дорожку к видео в VLC, но медиаплеер либо временно добавляет звуковую дорожку, либо заменяет исходный звук новым.

Заключение

Теперь вы должны понимать, как добавить новую звуковую дорожку в видеофайл MKV в Windows и Mac. Существует бесплатное программное обеспечение, такое как HandBrake, способное добавить еще одну звуковую дорожку к видео MKV. Однако AnyMP4 Video Converter Ultimate может защитить качество вашего фильма при редактировании звуковых дорожек. Если у вас есть другие вопросы, оставьте сообщение под этим сообщением.

Что вы думаете об этом посте.

Рейтинг: 4.9 / 5 (на основе рейтингов 122)

Размещено от Райли Митчелл в Редактировать видео

Как добавить аудиодорожку в mkv

Будь в курсе последних новостей из мира гаджетов и технологий

iGuides для смартфонов Apple

КЭП: Как добавить или удалить звуковую дорожку в mkv на Mac и Windows

Дэн

Дэн Селезнёв — 29 ноября 2013, 20:54

Вчера у меня совершенно случайно оказался на Мас фильм «Хакеры» 1995 года выпуска с четырьмя звуковыми дорожками, две из них иностранные и еще две русского производства. Значит, задача состоит в том, что бы заменить звуковую дорожку нужного мне качества в файл mkv.

Скачиваем mkvtoolnix для своей платформы. Нажимаем «add» и указываем полный путь к файлу *mkv и файлу озвучке.

mkvtoolnix

В окне программы появляется все возможности *mkv — разделение на временные разделы фильма и все звуковые дорожки. Отмечаем чекбоском только то, что нам необходимо. В моем случае это сам видео файл, разделы и нужная мне озвучка, с остального снимаю. Внимательно указываю путь к финальному файлу и нажимаю «Start muxing».

mkvtoolnix

В моем случае весь процесс занял 5 минут. Если бы указал финальный путь на Time Capsule, времени бы ушло чуть больше.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *