Как поменять язык в фигме
Перейти к содержимому

Как поменять язык в фигме

  • автор:

Работа в Figma .Язык интерфейса?

Это совершенно не важно, на каком языке написаны те термины, значения которых вы все равно не знаете, ни по-русски, ни по-английски. Лучше привыкайте к англоязычной терминологии, она вам, в любом случае, понадобится.

Решения вопроса 1

mixail_fet

Михаил Проскурин @mixail_fet
Дизайнер веб-интерфейсов

Нет, Figma не поддерживает английский язык, но там он и не нужен. основной акцент сделан на интерфейс, почти весь функционал отображен иконками, кроме дополнительного меню.

В Figma очень мало сложных функций, все есть на виду, поэтому проблем в освоении быть не должно, особенно если вы уже до этого работали с любых графическим редактором.

Ответ написан более трёх лет назад
Нравится 2 3 комментария

Nekto_Habr

Нерон Лордов @Nekto_Habr

сложных функций мало, но с ними можно замутить такую крутую логику в компонентах, что башка отвалится)

mixail_fet

Михаил Проскурин @mixail_fet
Нерон Лордов, да, возможностей для этого предостаточно.

GriNAME

«но там он и не нужен» всегда забавно было это слышать)) я конечно понимаю, что и мне и другим людям связанным с IT легко ориентироваться в подобных программах. Но ведь есть люди которые знают максимум Yes и No, а банальное thanks уже выглядит незнакомым словом, хотя они его и слышали. Плюс это может быть первый опыт работы с программами дизайна или программирования. Так что не совсем правильно говорить «он и не нужен». Нужен, просто не всем, а только совсем новичкам. Так как русский интерфейс кроме понимания ещё и психологический барьер снимает

Ответы на вопрос 2

Vlad_IT

Front-end разработчик

Лучше вбейте в переводчике, и узнайте перевод нужных пунктов. Будет сложно, если вы привыкните к русскому интерфейсу, потом читать статьи и новости по фигме, где весь интерфейс на английском.
Да и к тому же, она очень быстро развивается, вряд-ли вы найдете актуальный руссификатор.

Русифицировать Figma

Tom Ivlev

Кто подскажет, можно ли вообще русифицировать как-то Фигму? Кто-то с этим сталкивался уже или может слышал, как это можно сделать?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Больше кнопок.

  • Ответы 21
  • Создана 24 ноя 2020, 00:34
  • Последний ответ 1 ноя 2021, 10:52
Лучшие авторы в вопросе
Популярные дни
Лучшие авторы в вопросе
Популярные дни
  • 12 март 2021 4 постов
  • 10 сент 2021 2 постов
  • 24 нояб 2020 2 постов
  • 18 окт 2021 2 постов
Популярные посты

babass

babass

30 май 2021, 10:31

Не стоит работать на русской фигме, даже если это возможно. Будет больше вреда чем пользы.

the.bunin

the.bunin

24 ноя 2020, 14:01

Вообще есть такая возможность, у меня где-то был в закладках способ по русификации фигмы, но там только через танцы с бубном. Муторный способ. Если надо, попробую найти и скину тогда. Хотя не пон

the.bunin

the.bunin

27 ноя 2020, 14:37

@Tom Ivlev в общем, в целом, ничего сложного нет. Для всех манипуляций понадобиться всего-лишь архиватор и редактор вроде Notepad++. Итак, нам понадобиться файл app.asar, который находится по сле

21 ответ на этот вопрос

  • Сортировать по голосам
  • Сортировать по дате

Figma на русском. Как руссифицировать Фигма?

Многим отчего-то не удобно работать в Фигма на английском языке и они отчаянно ищут способ ее русифицировать. Конечно же, такой способ есть, но он, прямо говоря, довольно муторный и советовать использовать его я никому не посоветую.

Тем не менее, я расскажу как можно создать клиент Figma на русском языке.

Для начала нам нужно обзавестись некоторым софтом. Это какой-то редактор кода, типа Note++, архиватор 7zip и плагин для него вот по этой ссылке http://www.tc4shell.com/en/7zip/asar/

Заходи на телеграмм канал — там еще больше полезного

  1. Переходим в папку со своим 7zip и создаем там папку
    Formats. Скачанный по ссылке выше плагин извлекаем в этой папку в зависимости от разрядности твоей системы dll.
  2. Идем в корень своей Фигмы скорее всего по этому адресу на своей машине c:\Users\Figmaweb\AppData\Local\Figma\app-68.5.0\resources\ у меня, по крайней мере такой адрес.
    68.5.0 — это актуальная на сегодня версия программы, у тебя она может отличаться.
  3. По этому адресу находим вот такую штуку
    app.asar . ПКМ, распаковываем его и достаем файл
    menu.js . Вот тут лучше сделать копию.. мало ли что))
  4. Вот этот menu.js открываешь текстовым редактором и в нем меняешь названия пунктов меню на те, которые тебе нравятся. Тут же можно изменить и горячие клавиши.
  5. Сохраняешь, заливаешь menu.js обратно в
    app.asar, открываешь Фигма на русском.

Сам не проверял и не хочу, меня вполне устраивает английская версия.

Figma на русском языке

К сожалению или к счастью программа figma не является мультиязычной. Для меня лично это хорошая новость, так как это позволяет не только учить английский язык, но я понимаю, что основные усилия разработчиков идут на работу с программой, а не перевод её.

Но раз эта статья существует, то нужно дать полезное читателю. По ссылке ниже вы найдёте статью, где я перевёл основные горячие клавиши в программе figma, а это 90% всех слов использованных в программе. Я уверен, что если вы поймёте все клавиатурные сокращения, то в использовании интерфейса на русском языке у вас не будет нужды.

Хотите изучить все инструменты в Figma, а также освоить процесс разработки дизайн-макетов? Приходите на вводный курс по UX/UI дизайну. Вы изучите начальный дизайн-процесс: работа в Figma, анализ информации, визуальная концепция, прототипирование и т.д. Ссылка на сайт курса.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *