Как поменять язык в еммо
Перейти к содержимому

Как поменять язык в еммо

  • автор:

Как изменить язык в конкретном приложении на iOS, не меняя системного

Наверняка вы хоть раз, но сталкивались с необходимостью переключить конкретное приложение на своём iPhone с русского языка на какой-то другой, но не могли этого сделать, потому что iOS применяет системный язык ко всему ПО, не спрашивая вашего разрешения. Исключения составляют только те программы, которые по умолчанию не имеют поддержки русского либо — что редкость — могут похвастать встроенной возможностью изменения языковых настроек. Однако в iOS 13.1 такой проблемы больше не существует.

Как изменить язык в конкретном приложении на iOS, не меняя системного. Переключение языков приложений в iOS. Фото.

Переключение языков приложений в iOS

Наряду с массой нововведений, которые появились в iOS 13 и iOS 13.1, Apple решила добавить и возможность смены языковых настроек в конкретных приложениях на усмотрение пользователя. Таким образом очень удобно практиковать изучение нового языка, но при этом иметь возможность взаимодействовать с операционной системой на родном без необходимости переключать его туда-обратно.

Как установить другой язык в приложении

  • Для этого перейдите в “Настройки” — “Основные” — “Язык и регион”;

Как установить другой язык в приложении. Как изменить язык в iOS. Фото.

Как изменить язык в iOS

  • В разделе “Предпочитаемый порядок языков” кнопкой “Добавить язык” добавьте языки или наречия, которые хотите использовать в приложениях;

Как установить другой язык в приложении. Настройка языков в iOS. Фото.

Настройка языков в iOS

  • Вернитесь назад, пролистайте перечень настроек до раздела с приложениями и выберите нужное;

Как установить другой язык в приложении. Смена языка в приложении. Фото.

Смена языка в приложении

  • В открывшемся окне выберите “Предпочитаемый язык” и установите нужный язык, который будет действовать только для этого приложения;
  • Повторите операцию со всеми приложениями, в которых хотите изменить язык интерфейса на отличный от системного.

Важно понимать, что описанная нами функция предлагает только возможность изменить язык на тот, который уже есть в приложении, не работая в качестве переводчика. Поэтому, если вы хотите перевести приложение какого-нибудь “Яндекс.Такси” на хинди или корейский, сделать этого не получится, поэтому эти языки не поддерживаются им по умолчанию. А вот английский или китайский — пожалуйста. При необходимости можно даже открыть вкладку “Другие языки” и просмотреть все доступные языки и наречия.

Почему нельзя изменить язык в приложении

Кроме того, не удивляйтесь, если какое-то приложение вообще не позволит изменить язык. Дело в том, что далеко не все приложения для iOS позволяют менять язык интерфейса в принципе. Взять хотя бы известный всем “Сбербанк Онлайн”, который работает исключительно на русском языке и не позволяет включить даже английский. Всё дело в том, что разработчики на стадии проектирования приложения просто не озаботились мультиязычностью, а потому использовать его теперь можно только на одном языке — на русском.

Наши соцсети

Новости, статьи и анонсы публикаций

Свободное общение и обсуждение материалов

Как поменять язык любого приложения в iPhone. С русского на английский и не только

Favorite

В закладки

Одной из фишек iOS 13 является возможность переключать язык интерфейса для каждого приложения по отдельности. Раньше, если вы хотели включить другой язык в определенном приложении, приходилось менять системный язык, вместе с которым изменялся интерфейс всех установленных программ.

Сейчас в параметрах iOS можно вручную изменить язык интерфейса конкретной программы. Главное, чтобы разработчик добавил такую возможность. Фишка была практически бесполезна во время релиза iOS 13, а сейчас большинство приложений обзавелись этой полезной возможностью.

? Спасибо re:Store за полезную информацию. ?

Как изменить язык в определенном приложении

1. Переходим в настройки iOS.

2. Открываем раздел параметров для конкретного приложения.

3. Ищем пункт меню Предпочитаемый язык и выбираем нужное значение.

Чтобы в данном меню были доступны другие языки, они должны быть загружены в качестве системных по пути Настройки – Основные – Язык и регион.

Например, чтобы использовать английский интерфейс в приложениях, этот язык должен быть добавлен в меню Предпочитаемый порядок языков.

4. Перезапускаем программу, завершив приложение из панели многозадачности.

В большинстве случаев программа сама перезапустится при следующем старте и язык интерфейса изменится.

Как изменить язык в конкретном приложении на iPhone

В iOS 13 можно изменить язык по умолчанию для новых приложений, а также выбрать необходимый для конкретных программ и игр, которые уже находятся в памяти устройства. В этой статье мы расскажем, как это сделать и зачем это нужно.

Зачем нужно менять язык в конкретном приложении

Если во время первой настройки iPhone вы выбрали русский язык, то он будет использоваться не только для интерфейса операционной системы смартфона, но и для сторонних приложений из App Store. Если приложение, которое вы ставите на своё устройство, не поддерживает русский, то оно будет использовать английский.

Если вы знаете английский на должном уровне, то это не станет для вас проблемой. Другое дело, если в своё время вы изучали немецкий, французский, итальянский или другой язык. В этом случае вам точно будет удобнее использовать приложение без поддержки русского на одном из них.

Также смена языка может быть полезна тем, кто хочет выучить иностранный язык.

До выхода iOS 13 вы не могли выбрать необходимый язык для конкретного приложения. Теперь же у вас появилась возможность как определить приоритет языков для всех новых программ и игр, так и установить любой необходимый для конкретного софта. Вот как это сделать.

1.jpg

Страница restore в Instagram, который переведён на вьетнамский (слева) и греческий (справа) языки

Как задать предпочитаемый порядок языков в системе

Шаг 1. Откройте «Настройки».

Шаг 2. Перейдите в меню «Основные».

Шаг 3. Разверните пункт «Язык и регион».

Шаг 4. Чтобы добавить в список новый язык, используйте кнопку «Добавить язык».

2.jpg

Чтобы изменить порядок языков, выберите возможность «Править».

3.jpg

Приложения будут использовать первый язык из этого списка по умолчанию. Если какое-то его не поддерживает, оно будет переходить дальше по списку сверху вниз, пока не найдёт тот, с которым работает.

Как выбрать язык для конкретной программы

Шаг 1. Откройте «Настройки».

Шаг 2. Перейдите в меню приложения, язык которого необходимо изменить.

Шаг 3. Разверните пункт «Язык» в разделе меню «Предпочитаемый язык».

Шаг 4. Выберите необходимый язык: в разделе меню «Предложенные языки» будет список из тех, которые добавлены в перечень предпочитаемых, в «Другие языки» — остальные.

4.jpg

В этом меню показываются только те варианты, которые поддерживаются конкретным приложениям. Язык в программе моментально меняется после выбора необходимого в «Настройках».

Изменение языка и региона на iPhone

Язык и регион можно выбрать во время первоначальной настройки iPhone. Если Вы путешествуете или переезжаете, настройки языка и региона можно изменить.

  1. Откройте «Настройки» > «Основные» > «Язык и регион».
  2. Установите следующие параметры:
    • язык для iPhone;
    • предпочитаемую форму обращения (как к женщине, как к мужчине или нейтрально; включите параметр «Разрешить всем приложениям», чтобы все приложения обращались к Вам так же; доступно для некоторых основных языков, например испанского);
    • регион;
    • формат календаря;
    • единицы измерения температуры (градусы Цельсия или Фаренгейта);
    • систему измерений (метрическая, США или Великобритания);
    • первый день недели;
    • функцию «Сканер текста» (позволяет выбирать текст на изображениях, копировать его и выполнять другие действия с текстом).
  3. Чтобы добавить на iPhone другой язык и клавиатуру, коснитесь «Добавить язык» и выберите язык.

См. такжеДобавление или изменение клавиатур на iPhone

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *