Как добавить субтитры в media player classic
Перейти к содержимому

Как добавить субтитры в media player classic

  • автор:

Как добавить субтитры в media player classic

Несмотря на развитие профессионального и любительского перевода, одна из функций видеоплеера не теряет своей актуальности и по сей день – речь идет о субтитрах. А раз функция востребована, но неплохо бы иметь возможность менять их внешний вид, подогнав под свои предпочтения и вкусы.

Для того, чтобы мы могли настроить субтитры в MPC-HC, нам следует открыть настройки (Вид > Настройки). Можно пойти путем покороче и вызвать окно настроек проигрывателя при помощи горячей клавиши – просто нажмите латинскую “O”, и перед вами откроется требуемое окно.

Переходим на вкладку «Субтитры», где видим такую картину:

Здесь можно изменить лишь часть из имеющихся параметров. В частности, вы можете точно настроить их месторасположение на экране или отредактировать разрешение текстур субтитров.

Если наблюдаются проблемы с синхронизацией субтитров и видео, то здесь можно отрегулировать этот параметр. Задайте параметр «Шаг задержки», чтобы подкорректировать появление субтитров на экране — чуть раньше или чуть позже.

На вкладке «Стандартный стиль» мы можем точно настроить вид субтитров – их цвет, масштаб, наличие тени или заливки.

На этой же вкладке мы можем установить собственный шрифт сопровождающего текста, а также его начертание и размер. А если потребуется, то можно даже задать ему прозрачность.

Последняя вкладка «Дополнительно» открывает перед нами возможности загрузки субтитров.

Здесь вы можете указать, какие именно субтитры следует использовать в первую очередь – встроенные или внешние. Кроме того, можно задать предпочитаемые языки или их месторасположение для поиска.

Будет полезно

  • Делаем минималистичный дизайн
  • Учимся настраивать субтитры
  • Меняем язык MPC HC

Как в Media Player Classic включить субтитры

Media Player Classic является одним из самых простых, интуитивно понятных и приятных в использовании медиаплейеров. Он предлагает широкие возможности для просмотра фильмов, сериалов, аниме — в том числе, с различными субтитрами, английскими или русскими, если они подготовлены заранее и в принципе прилагаются к видеофайлу. Установка субов не займет много времени и не потребует больших познаний в настройке софта, с подобной задачей легко справится даже новичок, потому что сама программа крайне интуитивная и простая в использовании.

Как добавить суб в Media Player Classic

Субтитры для любого фильма, сериала, видеопередачи представляют собой специальным образом закодированные файлы. Они открываются с помощью медиапроигрывателей, обычно крайне немного «весят», прилагаются к изначальному материалу. Лучше, если они не являются «вшитыми», потому что многие предпочитают смотреть любимые произведения кинематографического искусства без надписей. Включить субтитры в программе Media Player Classic можно следующим образом:

1. Media Player Classic является уникальной разработкой и умеет «находить» субтитры, даже если их изначально нет на компьютере. Для того, чтобы обнаружить такой файл, нужно зайти в меню «Файл», а далее в подменю «База субтитров».

Как добавить субтитры в Media Player Classic

2. В этом разделе необходимо выбрать «Найти», таким образом, запуская процесс поиска требуемой текстовой информации.

3. Поиск будет происходить через сайт «открытых субтитров», это обширная база, где наверняка можно обнаружить необходимые данные даже для самых «экзотических» видеофайлов.

4. Поисковая строка сайта — то, где надо будет набрать название фильма, сериала, дорамы или аниме, к которому вы хотите подобрать субтитры, автоматический поиск сразу же предложит все более или менее подходящие, по его «мнению», опции.

5. Далее, после скачивания, файл будет располагаться в папке «Загрузки». Рекомендуется его оттуда достать, поместив в папку, где находится непосредственно видеофайл — упорядочить работу с системой.

Процесс добавления закончен. Теперь можно будет «приказывать» программе открывать соответствующий файл и отображать текстовую информацию во время просмотра того или иного фильма.

Как включить суб в Media Player Classic

На этом этапе сам файл с субтитрами уже должен находиться на жестком диске компьютера. Больше ничего не придется дополнительно скачивать, только работать с предоставленной в ваше распоряжение информацией. Процедура еще проще, чем добавление субтитров и поиск их из первоначальной общей базы, состоит из следующих этапов:

1. Нужно открыть двойным щелчком левой кнопки мыши желаемый файл с видео — фильмом, сериалом и т.д.

2. Далее необходимо открыть меню в программе Media Player Classic, которое называется «Файл» или «File», если вы используете англоязычную версию приложения.

3. После требуется спуститься вниз, в подменю, которое озаглавлено на русском языке «Открыть субтитры», а в оригинале, на английском, аналогичная команда для программы будет выглядеть как «Load Subtitle»).

Как включить субтитры в Media Player Classic

4. Далее необходимо указать файловый путь к необходимому файлу. Именно поэтому ранее следовало «достать» его из папки «Загрузки», если производилось скачивание из общей базы — теперь найти его не будет сложно, ведь информация о субтитрах располагается в той же директории, где и основное видео.

Перезагружать файл не нужно. Субтитры устанавливаются автоматически и начинают отображаться ровно с того момента, на котором остановилось видео. Если файлов несколько, то можно по очереди указывать подобным образом приложению несколько вариантов, чтобы подобрать наиболее качественный и приятный перевод.

Как отключить суб в Media Player Classic

Не все любят просмотр с субтитрами. Некоторых людей такой вариант отвлекает, другие хотят насладиться картинкой и оригинальным звучанием, особенно если познания, например, в английском языке, позволяют воспринимать все происходящее на экране «на слух». Если субтитры не являются «вшитыми», то есть, записанными поверх картинки, то удалить их не составит никакого труда в программе Media Player Classic. Потребуется выполнить следующие действия:

1. Нужно зайти в меню «Воспроизведение», оно находится через одну вкладку от уже известного «Файл».

2. Далее спуститься вниз к подменю «Субтитры».

3. После этого поставить галочку напротив слова «Выключить».

Как отключить субтитры в Media Player Classic

Также в меню настроек можно выбрать поведение программы «По умолчанию», будет ли Media Player Classic сразу же открывать любой доступный файл с субами или ничего не станет делать без прямой «команды» пользователя.

Как добавить субтитры в media player classic

Сообщения: 555
Благодарности: 38

Конфигурация компьютера
Процессор: AMD Athlon 64 X2 4200+ 2211,4 MHz
Материнская плата: ASUS M2N-E SLI
Память: Hyinix DDR2 1024Mb 4 шт.
HDD: Seagate 320 SATA2 3 шт.
Видеокарта: NVIDIA GeForce 8600 GT 512Mb
Блок питания: Power Man 450W
CD/DVD: NEC DVD LabelFlash
Монитор: Samsung 971P 19″ (LCD)
ОС: MS Win XP SP2 Rus, Debian Etch x64

Обычно достаточно, чтобы имя видео-файла и файла субтитров полностью совпадали. В некоторых проигрывателях (например: Media Player Classic, идущий в комплекте кодеков K-Lite) можно нажать File — Load Subtitle.

——-
Личный опыт — проблема индивидуальная. Поэтому все, что написано мной выше — ИМХО.

Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети.

Сообщения: 402
Благодарности: 1

Все совпадает. Пишу Nero. Объясните попунктно, что делать?

Сообщения: 2240
Благодарности: 489

У меня была подобная проблема. Видео-файл и файл с субтитрами назывались одинаково, но субтитры не шли. Тогда я открыл этот нерабочий файл с субтитрами Блокнотом и один из рабочих. В начале рабочего файла был скрипт. Я его скопировал в нерабочий с заменой его нерабочего скрипта. Потом сохранил. И все стало пучком. Попытайся, но если не сможежь, то выложи здесь свой файл с субтитрами(если он небольшой. конечно) и посмотрим что можно с ним сделать.

Сообщение помогло? Оказалось полезным? Хотите сказать «Спасибо»? — Смело нажимайте кнопку «Полезное сообщение» !
Проблема в вашей теме Решена ? — Отметьте её решенной в настройках темы.

Сообщения: 555
Благодарности: 38

Конфигурация компьютера
Процессор: AMD Athlon 64 X2 4200+ 2211,4 MHz
Материнская плата: ASUS M2N-E SLI
Память: Hyinix DDR2 1024Mb 4 шт.
HDD: Seagate 320 SATA2 3 шт.
Видеокарта: NVIDIA GeForce 8600 GT 512Mb
Блок питания: Power Man 450W
CD/DVD: NEC DVD LabelFlash
Монитор: Samsung 971P 19″ (LCD)
ОС: MS Win XP SP2 Rus, Debian Etch x64

И все-таки, для чистоты эксперимента, предлагаю взять и буквально скопировать-вставить имя видео-файла.

Т.е. выбрать файл — F2 — выделить все до расширения — Ctrl+C, затем выбрать файл субтитров — F2 — выделить все до расширения — Ctrl+V — Enter

——-
Личный опыт — проблема индивидуальная. Поэтому все, что написано мной выше — ИМХО.

Последний раз редактировалось pos2man, 13-11-2008 в 23:28 . Причина: подробности

Сообщения: 402
Благодарности: 1

sanek_freeman, Я просмотреть могу, загрузив этот файл , и то с помощью VLC media player, а вот записать на диск не выходит. Пишу я nero обычно! фильм идет без субтитров.
На всякий случай прикрепляю файл. Не получилось прикрепить файл. Недопустимое расширение.

Сообщения: 2240
Благодарности: 489

Карина, какая версия Nero? Как именно не получается закинуть файл с субтитрами на диск, что пишет?

Сообщение помогло? Оказалось полезным? Хотите сказать «Спасибо»? — Смело нажимайте кнопку «Полезное сообщение» !
Проблема в вашей теме Решена ? — Отметьте её решенной в настройках темы.

Сообщения: 402
Благодарности: 1

sanek_freeman, nero 7 ultra edition. Ничего не пишет, просто записывает фильм без субтитров. Я просто не знаю как записать с субтитрами. Я добавляю для записи 2 файла avi и srt и ни фига(

Сообщения: 7318
Благодарности: 1204

Конфигурация компьютера
Процессор: Intel Core i5-2500K (-> 4.2 ГГц)
Материнская плата: AsRock P67 Pro3 (Socket 1155)
Память: 2×4096 МБ DDR3-1333 Kingston (-> 1600 МГц)
HDD: Hitachi 2 ТБ + 0,75 ТБ (SATA2), SSD: OCZ Vertex3 (120 ГБ, SATA3)
Видеокарта: VTX3D Radeon 7950
Звук: Asus Xonar DS (PCI)
Блок питания: Chieftec CTG-550-80P (550 Вт, октябрь 2011)
CD/DVD: DVD-RW LiteOn iHAS124 (SATA2)
Монитор: Dell U2412M (24″, 1920×1200, e-IPS)
ОС: Windows 7 Ultimate x64
Индекс производительности Windows: 7.6
Прочее: Кулер Zalman 10X Performa

Скачайте программу DSRT с этой страницы (там меньше 200 кб, но программа в целом очень полезная для анимэшника, например. Позволяет помимо прочего тайминги быстро поправить. Но это так, к сведению ).
Загрузите в неё файл субтитров и выберите в меню «Скрипт»->»Проверить скрипт» и «Исправить скрипт», после чего сохраните.

Также повторюсь на всякий случай
— Имя файла скрипта должно полностью совпадать с файлом видео (н/р: Death_Note_[TV]_[18_of_37]_[ru_jp].avi и Death_Note_[TV]_[18_of_37]_[ru_jp].srt (ну или другое расширение)).
— Должны быть установлены соответствующие кодеки.

Теперь проверьте, чтобы субтитры отображались во всех плеерах. В Windows Media Player, Light Alloy (например) или чем вы пользуетесь .
Если не отображаются, значит будем думать дальше

Как записать: да просто скинуть эти два файла на диск и всё (тип диска — DVD-ROM ISO или DVD-ROM UDF).
Но насчёт того, чтобы смотреть на аппаратном DVD-плеере. Далеко не все модели умеют подхватывать субтитры (думаю, что очень редкий плеер умеет). Если у вас как раз такой, то единственный известный мне способ — создание DVD-Video-диска со встроенными субтитрами. Это делается через программы авторинга DVD, что довольно непросто. Лично я не умею

как включить субтитры в media player classic?

Субтитиры лежат отдельным файлом в папке с фильмом. нажимаю в проигрывателе file->load subtitle вылазит сообщение в котором ничё не понятно. чё делать?
p.s. у меня media player classic английский! если пишете зайти туда-то либо пишите по английски название менюшки, либо номер менюшки=)

Дополнен 14 лет назад

Лучший ответ

Нажми View — Options — Playback — Output
Отметь VMR9(renderless) в первом столбце и DirectX 9 во втором и третьем. Примени и сможешь подгружать субтитры

Остальные ответы

Когда нажимаешь load subtitle то дальше надо выбрать файл с субтитрами. Но в вашем случае надо установить новые кодеки. Но самый простой способ включить сабы — это назвать их так же как фильм и поместить в ту же папку

запустить видео, перетащить файл с субтитрами на окно проигрывателя

здравствуйте! пожалуйста дай мне на русском с субтитрами фильмы турецкие День когда написана моя судьба жду ответа Я глухонемая и хочу посмотреть фильмы

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *