Как поменять язык в зуме
Перейти к содержимому

Как поменять язык в зуме

  • автор:

Способы изменения языка в Zoom на разных устройствах

На компьютере с установленной настольной версией Zoom изменить основной язык интерфейса в настоящее время можно через дополнительное меню, доступное на панели задач Windows. Кроме этого, через внутренние настройки можно отредактировать еще один связанный с переводом параметр, напрямую никак не связанный непосредственно с интерфейсом.

Язык интерфейса

  1. Чтобы изменить основной язык программы, первым делом откройте Зум любым удобным способом. В результате в правой области панели задач должен появиться соответствующий значок, иногда спрятанный в трей. Как поменять язык в Зуме_001
  2. Щелкните правой кнопкой мыши по отмеченной иконке и во всплывающем окне разверните меню «Переключить языки». Именно здесь доступен полный список поддерживаемых локализаций, для смены которой необходимо просто выбрать подходящий вариант. Как поменять язык в Зуме_002После изменения программа будет автоматически закрыта и повторно запущена с обновленным языком интерфейса. Учитывайте это заранее, так как вместе с перезапуском будут прекращены все действующие сеансы связи.

Язык перевода

  1. Установить другой язык для автоматического перевода сообщений в чатах можно через настройки Зума. Таким образом, первым делом необходимо перейти на вкладку «Главная» и воспользоваться соответствующим отмеченным значком в правой части окна программы. Как поменять язык в Зуме_003
  2. Через навигационное меню нового окна перейдите на страницу «Коллективный чат» и найдите категорию «Перевод сообщений». После этого достаточно будет развернуть представленный рядом выпадающий список и выбрать один из вариантов. Как поменять язык в Зуме_004Настройки после изменения будут применены без перезапуска программы, что позволяет вносить изменения в любое время. В то же время, возможность автоматического перевода строго ограничена одним итоговым языком, хоть и позволяет увидеть оригинал сообщения в чате.

Вариант 2: Мобильное устройство

Основным отличием официальных мобильных приложений от рассмотренной выше настольной программы в рамках текущей темы выступает привязка клиента к системным языковым параметрам устройства. Ввиду этого перевод интерфейса в Zoom, как правило, напрямую зависит от языка ОС, однако при определенных условиях вполне может быть изменен принудительно.

Настройки Android

На сегодняшний день разные версии Android предоставляют разные возможности относительно изменения языка отдельных приложения, будь то стандартное или стороннее ПО вроде Зума. Дальнейшая инструкция будет поделена на две части, специально для обладателей Android 13 и возможно более поздних версий ОС, а также для Android 12 и ниже, где в разных выпусках действия имеют незначительные отличия.

Android 13 и выше

    При использовании смартфона на базе одного из последних Android менять языки различных приложений можно самостоятельно отдельно от других установленных программ и операционной системы в целом. Для этих целей сначала необходимо открыть стандартное приложение «Настройки», перейти в категорию «Система», выбрать раздел «Язык и ввод» и коснуться пункта «Языки приложений».

Примечание: точное название пунктов может отличаться на разных устройствах. К примеру, на Samsung придется посетить «Общие настройки».

Как поменять язык в Зуме_005

  • Находясь на странице со списком доступных приложений, коснитесь рассматриваемого Zoom для открытия настроек. После этого выберите нужный языковой пакет одиночным касанием, чтобы моментально применить изменения в рамках программы. При этом, если по возвращении в приложение изменения не наблюдаются, обязательно попробуйте принудительный перезапуск, как было рассказано в другой статье. Читайте также: Способы перезапуска приложений на AndroidКак поменять язык в Зуме_006Кроме представленного порядка действий, можете воспользоваться разделом «Приложения» и на странице Zoom, рядом с прочими настройками, включающими уведомления и параметры хранилища, перейти в категорию «Язык». Здесь можно, как и ранее, выбрать один из пакетов, предоставляемых разработчиком ПО, тогда как отсутствующий в списке вариант таким образом применить не получится.
  • Android 12 и ниже

    Возможность переключения языков для отдельных приложений отсутствует в Android 12 и, следовательно, более ранних версиях ОС, какая бы фирменная оболочка ни была установлена на устройстве. Единственным оптимальным решением в этом случае выступает внесение изменений на уровне операционной системы, что будет актуально далеко не во всех случаях, так как отразится на большинстве приложений.

    Как поменять язык в Зуме_007

    Если вас данный вариант устраивает, необходимо перейти в настройки «Языков и ввода» и выбрать нужный пакет из общего списка, как было нами рассказано в другой статье на сайте. По завершении интерфейс смартфона обновится, равно как и локализация Zoom. Рекомендуем перед изменением настроек завершить все действия в приложении, поскольку с высокой вероятностью программа автоматически перезапустится.

    Настройки iOS

    Как и в Android последних версий, на iPhone под управлением iOS 13.1 и выше вполне можно вручную менять пакеты локализации для отдельных приложений через системные «Настройки», что в полной мере доступно для Zoom. Про изменение языка непосредственно самой операционной системы, что мы не будем подробно рассматривать, можете почитать в другой инструкции, так как это является частичной альтернативой представленным действиям.

    1. В качестве первых шагов откройте системные «Настройки» и в самом конце главной страницы найдите «Zoom». Здесь нужно коснуться пункта «Предпочитаемый язык», опять же, в нижней части экрана. Как поменять язык в Зуме_008
    2. Оказавшись на указанной странице, выберите один из доступных пакетов локализации, будь то «Предложенные» или «Другие». Изменения применятся сразу после установки галочки рядом с тем или иным вариантом. Как поменять язык в Зуме_009Теперь просто вернитесь в приложение, чтобы убедиться в успешном применении изменений, и, если перевод интерфейса не был автоматически изменен, принудительно закройте и повторно откройте Zoom. К сожалению, в настоящее время установить язык интерфейса, недоступный в настройках мессенджера, не получится.

    Настройки Zoom

    И хотя полноценно переключить язык мобильной версии Зума в настоящее время невозможно внутренними средствами, вполне можно изменить поведение встроенной функции перевода сообщений. В этом случае требуемые действия никак не ограничены определенной операционной системой, и потому будут идентичными на любом поддерживаемом мобильном устройстве.

    1. Для выполнения поставленной задачи откройте приложение и перейдите на вкладку «Подробнее». После этого, в свою очередь, в рамках блока «Настройки» необходимо выбрать категорию «Коллективный чат». Как поменять язык в Зуме_010
    2. Пролистайте страницу до самого низа, найдите раздел «Перевод сообщений» и коснитесь единственного вложенного пункта «Предпочтительный язык». Из представленного списка необходимо просто выбрать конечный язык, на который будут переводиться все полученные текстовые сообщения. Как поменять язык в Зуме_011Обновленные параметры не нужно сохранять вручную – просто выйдите из настроек, и можете сразу проверить работоспособность функции в любом чате, где доступны сообщения на разных языках. Как и в случае с интерфейсом, выбрать непредусмотренные разработчиком варианты не получится, но в то же время ассортимент в данном случае гораздо обширнее.
    Похожие инструкции:

    Виктор В. Вам помогли мои советы?

    Як встановити і змінити мову Zoom

    Для встановлення Zoom на ваш ноутбук або комп’ютер вам потрібно буде зробити кілька простих кроків:

    1. Завантаження програми Zoom

    Завантажити Zoom можна за ось цим прямим посиланням https://zoom.us/client/latest/ZoomInstaller.exe. Це найпростіший спосіб.

    Якщо ж дане посилання у вас з якихось причин не спрацювало і завантаження не почалось зайдіть на сайт https://zoom.us опустіться вниз і натисніть на пункт Meetings Client.

    Встановити і вибрати мову Zoom

    Потім на кнопку Download під написом Zoom Client for Meetings.

    Встановити і вибрати мову Zoom

    Далі у вас з’явиться вікно в якому потрібно натиснути кнопку Зберегти. Після чого почнеться завантаження програми.

    Встановити і вибрати мову Zoom

    2. Запуск програми встановлення

    Після того, як ви завантажили Zoom вам необхідно його запустити. Запуск програми встановлення відбувається по різному в залежності від браузера, яким ви користуєтесь.

    Якщо ви користуєтесь браузером Google Chrome, вам потрібно в нижньому лівому кутку двічі натиснути на напис ZoomInstaller.exe, або ж на стрілку справа і потім на напис Відкрити.

    Встановлення Zoom

    Якщо ви користуєтесь Mozilla Firefox, то вам потрібно зверху натиснути один раз на стрілку завантаження, а потім так само на сам напис ZoomInstaller.exe.

    Встановлення Zoom

    3. Встановлення Zoom

    Як тільки ви запустите програму встановлення у вас з’явиться невелике вікно і розпочнеться процес встановлення.

    Встановити і вибрати мову Zoom

    Зазвичай цей процес встановлення триває не більше однієї хвилини. Після чого у вас з’явиться ось таке вікно.

    Встановити і вибрати мову Zoom

    Вітаю! На цьому встановлення Zoom завершено ��

    Зміна мови Zoom

    Після встановлення і запуску програми у багатьох може з’явитись необхідність змінити мову програми на більш зрозумілішу. Наприклад, за типовими налаштуванями Zoom може відображатись англійською мовою і ви б хотіли змінити її на іншу. На сьогодні Zoom доступний десятьма мовами.

    Отже, для зміни мови програми запустіть Zoom, в нижньому правому кутку вікна вашого робочого столу перейдіть у трей і натисніть правою кнопкою на іконку Zoom’у. Далі наведіть на Switch Languages і оберіть, наприклад, Polski.

    Зміна мови Zoom

    Одразу після цього ваша програма перезапуститься і буде відображатись польською або іншою мовою.

    Також ви можете переглянути відео про те, як змінити мову на сайті Zoom в особистому кабінеті і в програмі Zoom.

    Вітаю! Як бачите, встановити Zoom і змінити мову у ньому досить легко.

    P.S. Читати більше статей на схожі теми можна у відповідному розділ сайту ��

    Як змінити мову в Зумі (Zoom)

    Програми

    Автор Стерненко Микола На читання 2 хв Переглядів 74к. Опубліковано 17.04.2024

    Zoom є однією з найпопулярніших платформ для відеоконференцій та віртуальних зустрічей. Незалежно від того, чи ви користуєтеся Zoom для особистих розмов або для роботи, інколи ви можете захотіти змінити мову інтерфейсу, щоб полегшити розуміння функцій та налаштувань. Нижче ми розглянемо кроки та методи, які допоможуть вам змінити мову в Зумі.

    На жаль, станом на квітень 2024 року офіційна підтримка української мови в інтерфейсі Zoom відсутня.

    Однак, існує кілька обхідних шляхів, які допоможуть вам частково використовувати зум українською:

    1. Зміна мови інтерфейсу на англійську
    2. Як змінити мову в зумі на комп’ютері
    3. Як змінити мову в зумі на телефоні
    4. Використання українських субтитрів
    5. Як включити українські субтитри

    Зміна мови інтерфейсу на англійську

    Це найпростіший спосіб, адже українська мова доступна в Zoom як мова субтитрів (але не інтерфейсу). Зміна мови інтерфейсу на англійську дозволить вам використовувати українські субтитри.

    Як змінити мову в зумі на комп’ютері

    1. Відкрийте Zoom на своєму комп’ютері.
    2. Натисніть на значок шестерінки в правому верхньому кутку, щоб відкрити налаштування.
    3. Перейдіть до розділу “Мова” (Language).
    4. З розкривного меню виберіть “Англійська” (English).
    5. Перезапустіть Zoom, щоб зміни набули чинності.

    Як змінити мову в зумі на телефоні

    1. Відкрийте програму Zoom на своєму мобільному пристрої.
    2. Натисніть на фотографію профілю в правому верхньому кутку.
    3. Відкрийте “Налаштування” (Settings).
    4. Перейдіть до розділу “Мова” (Language).
    5. Виберіть “Англійська” (English).
    6. Перезапустіть програму Zoom, щоб зміни набули чинності.

    Використання українських субтитрів

    Після зміни мови інтерфейсу на англійську ви можете включити zoom українською. Субтитри доступні не для всіх зустрічей, тому перед їх використанням рекомендується звернутися до організатора.

    Як включити українські субтитри

    1. Приєднайтеся до зустрічі Zoom.
    2. Натисніть кнопку “CC” (субтитри) внизу панелі інструментів.
    3. Виберіть “Мова” (Language) >“Українська” (Ukrainian).

    Как поменять язык в Zoom на ПК или смартфоне?

    Знаете, как поменять язык в Zoom на компьютере или смартфоне, если приложение запустилось не на русском? Или вы хотите поставить английский (или, например, испанский) для изучения новых слов? Рассказываем, где искать нужные настройки!

    Меняем язык через компьютер

    Поменять язык в Zoom на компьютере очень легко, нужные параметры можно отредактировать буквально за несколько секунд! Десктопный клиент поддерживает возможность выбора из нескольких вариантов:

    • Русский
    • Китайский
    • Английский
    • Французский
    • Немецкий
    • Итальянский
    • Японский
    • Корейский
    • Португальский
    • Вьетнамский
    • Испанский

    Переходим к тому, как поменять язык в Зуме на компьютере на более подходящий:

    • Найдите область уведомлений на пусковой строке (снизу справа) и нажмите на стрелку;

    • В появившемся окне ищите иконку мессенджера;

    • Нажмите на картинку правой кнопкой мышки, чтобы вызвать контекстное меню;
    • Выберите пункт «Переключить…» или «Swith Language» ;

    • Перед вами появится список доступных вариантов – кликайте по нужной строке!

    Это действительно легко, убедитесь сами! Переключаться можно неограниченное количество раз.

    Меняем язык через смартфон

    Во второй части обзора поговорим о том, как изменить язык в Зуме на смартфоне. К сожалению , специальной отдельной опции не существует – приложение будет оформлено в соответствии с настройками, которые вы выбрали.

    Простыми словами, если интерфейс вашего устройства на русском, то и мессенджер будет работать на нем. Если вы выбрали в настройках английский (или любой другой вариант), то и приложение автоматически подстроится под параметры операционной системы.

    • Нажмите на шестеренку настроек и перейдите на вкладку «Основные» ;

    • Прокрутите открывшееся меню вниз и выберите «Язык и регион» ;

    • Еще раз нажмите на кнопку редактирования интерфейса;

    • Из появившегося списка выберите нужный вариант и отметьте его галочкой.

    Готово – так вы можете сменить язык на русский в Зум и не только! Помните , что на смартфоне других возможностей не предусмотрено.

    • Откройте настройки девайса;
    • Войдите в раздел «Язык и ввод» ;

    • Отыщите нужный вариант в списке и отметьте его.

    Не забывайте , что в некоторых пунктах меню могут наблюдаться отличия – это зависит от марки и модели вашего устройства.

    Рассказали, как изменить язык в Зуме на компьютере или смартфоне – это совсем несложно, теперь вы можете выбрать подходящий вариант оформления интерфейса и общаться так, как удобно!

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *